Prevod od "tu non debba" do Srpski

Prevodi:

ti ne treba

Kako koristiti "tu non debba" u rečenicama:

Posso fare in modo che tu non debba lasciare questa giungla.
Могу да се постарам да никад не одеш из џунгле.
Sono contenta che tu non debba scappare.
Drago mi je što danas nisi morao naglo da odeš.
E pur sperando tu non debba mai usarlo...
I iako se nadam da ga neæete koristiti...
E penso che tu non debba neanche far atterrare l'aereo
A mislim da ne treba ni da spustiš avion.
Come ho detto, spero che tu non debba mai usarle.
Kao što sam rekao, nadam se da ga nikad neæeš morati upotrijebiti.
Solo perché pensi sempre di sapere quello che ti risponderò non significa che tu non debba chiedermelo.
Samo zato što možda znaš kakav æe biti moj odgovor, ne znaèi da me ne trebaš pitati.
Spero che tu non debba mai scoprirlo.
Onda se nadam da nikada neæeš ni morati saznati.
Ho scalfito la canna per liberarci della balistica, in caso tu non debba, sai, sparare a dei barattoli.
Цијев је изгребана да збуни балистичаре, у случају да, разумијеш, не пуцаш у лименке.
Ma l'aver perso non significa che tu non debba accettare un consiglio.
Samo zato što sam izgubio ne znaèi da ne treba da poslušaš moj savet.
Una volta che sei stato lì, una volta che l'hai vista, non ci vorresti mai tornare di nuovo, a meno che tu non debba assolutamente.
Kad si veæ bio tamo, kad si ga video, ne želiš nikad da se vratiš, osim ako apsolutno jebeno ne moraš.
Immagino tu non debba consegnare altre lasagne.
Pretpostavljam da nisi ponovno donijela lazanje.
Speriamo che tu non debba farlo.
Nadajmo se da neæeš morati biti.
E spero che tu non debba mai sperimentarlo sulla tua pelle.
Nadam se da ti neæeš nikada morati tako.
Non dico che tu non debba avere un seggio sicuro.
Niko ne kaže da ti ne treba mesto u vlasti.
lo spero che tu non debba mai scoprirlo.
Znam da smo roðaci, ali se jedva poznajemo.
Si', spero tu non debba licenziare nessuno per me, Dyl.
Nadam se da ne moraš nikoga da otpustiš da bih ja došao, Dil.
A meno che tu non debba, sai... comunicare con il tuo padrone.
Osim ako moraš da se posavetuješ sa svojim voðom.
Cosi' che tu non debba trovarti di nuovo schiavo dei Romani.
Tako da ponovo ne budeš Rimski rob.
Spero che tu non debba andare da nessuna parte.
Nadam se da nemaš gdje biti.
Spero che tu non debba mai provare quello che ho provato io in quel corridoio.
Nadam se da nikad neæeš iskusiti ono što sam ja malo pre u hodniku.
Se crede che tu non debba vedere cosa c'e' in quella scatola, e' perche' non vuole che qualcosa rovini i bei ricordi che hai di Mike.
Ako misli da ne treba da vidiš šta je unutra, pa, ne želiš da naðeš nešto što bi pokvarilo tvoju uspomeni na Majka.
Credo che ora tu non debba andare da nessuna parte, eh?
Pretpostavljam da sada nemaš kamo otiæi, zar ne?
Faro' in modo che tu non debba piu' avere paura.
Srediti da se više neæeš morati bojati.
Ma non vuol dire che tu non debba tentare.
Ali to ne znaèi da ne treba da pokušaš.
Se ti dicessi che esiste un modo per controllare il lupo, cosi' che tu non debba mai piu' temere cio' che potresti fare?
Šta ako bih ti rekao da postoji naèin da kontrolišeš to tako da nikada više ne moraš da se plašiš šta bi mogla da uradiš?
Spero che tu non debba mai farlo.
I nadam se da nikada ni neæeš.
Solo perche' io non me ne andro' mai da questa citta', non significa che tu non debba vedere il mondo.
To što ja nikada neæu napustiti ovaj grad ne znaèi da ti ne treba da vidiš svet.
Prego perche' tu non debba mai vedere un tuo familiare trattato in maniera cosi' crudele.
Molim se da nikada ne vidite svog bližnjeg kako tako okrutno postupaju sa njim.
Quello che voglio dire è che, solo perché io non ce la farei... non significa che tu non debba.
Poanta je, ne znaèi zato što ja ne mogu da ne moraš i ti.
Spero che ce la faremo senza di te. E che tu non debba consegnare nessuna di quelle.
Nadajmo se da možemo obaviti posao bez tebe pa da ne moraš isporučiti nijedno od ovih.
Mi piace ricostruire le battaglie storiche e il resto ma mi chiedo se tu non debba occuparti di più delle battaglie quotidiane.
Seæam se ja svih tih istorijskih bitaka i svih tih stvari, ali se pitam kako se ti nosiš sa svakodnevnim malim bitkama?
Spero che un giorno tu non debba renderti conto di esserti perso i tuoi giorni migliori.
Samo se nadam da neæeš da se probudiš jednog dana i da shvatiš da si propustio najbolji deo svog života.
A meno che tu non debba rimanere qui col tuo fidanzato.
Osim ako bi radije ostala sa svojim deèkom.
0.59924292564392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?